.ساخن
...إنه كالنار
.لا أستطيع النظر بعيدًا
هل كان لدى الأميرة هذه التعابير دائمًا؟
!أيتها الحمقاء
!لقد أخبرتكِ بأن لا تتحركي
لماذا قد خرجتي؟
الحلــ6ــقة
شعرٌ أحمر
الحلــ6ــقة
شعرٌ أحمر
.إ-إنه وحش
!أيتها الأميرة
!هاك
.تبًا
...السم الذي على ذلك السهم
.هذه فرصتنا
!إقبضوا عليه
!هاك
!يووس! هناك هوايةٌ تحته
!إرمو رعد الوحش للأسفل
...على هذا المعدل
...على هذا المعدل، هاك سوف
...هاك سوف
!هاك سوف يموت
!أيتها الأميرة
!إنتظري
.لا، أيتها الأميرة. يجب أن لا تذهبي إليه
!أنتِ ستذهبين إلى القلعة معي
.لن أدعكم تقتلوه
!لن أدعكم تقتلوه
!أبدًا
،هزيمة الجنرال سون-هاك، أعظم محاربٍ في مملكة كوكا
.سيجلب شرفًا لا يُصدق
!تنحوا جانبًا
!تنحوا جانبًا عن هاك
...الأيتها الأميرة
!إبتعدوا عنه
!توقفي، أيتها الأميرة
...على الأميرة أن تبقى هادئة و
!لا تفعل
!لا تؤذي الأميرة
...ولكن
هـ-هذه الأميرة يونا؟
...أيتها الأميرة
.هاك، سوف أنقذك
!أهربي أيتها الحمقاء! أهربي
!لن يُمكنكِ فعلها! أهربي بعيدًا
!لا! إطلاقًا
!هاك، لن أغفر لك موتك أبدًا
!لن أسامحك أبدًا
مـ-ما الذي تفعلونه؟
!أبعدوا الأميرة عن هاك
!تي-جون-ساما
...جِدها
!قُم بإيجادها
!علينا أن ننقذ الأميرة فورًا
.إهدئ، يا سيدي! لا يُمكننا دخول هذا الوادي
!لن تنجو أبدًا من ذلك السقوط
...دعوني! الأميرة
!عليّ أن أنقذ الأميرة
!تي-جون-ساما
...الأميرة بالفعل
...الأميرة يونا
.سوو-وون-ساما
ماذا هنالك، أيها المستشار كيسهوك؟
،على الرغم من أنني أكره أن أزعجك في عشية يومٍ مهم
.إلا أن نجل الجنرال جانج سو-جين، رئيس عشيرة النار، يصّر على ملاقتك
.ياه، أعتذر لأنني أبقيتك تنتظر، تي-جون-دونو
ما الذي أحضر بك إلى هنا اليوم؟
...أعتذر على قدومي في ساعةٍ كهذه
.في الليلة التي تسبق يوم تتويجك...
.لقد أتيت لأن هنالك شيءٌ عليّ أن أعطيك إياه
.الأميرة يونا قد ماتت
...في الجبال الشمالية التي تفصل أراضي عشيرة الرياح والنار
.قُمت محاصرة الجنرال هاك والأميرة يونا
.تمامًا عندما كانا في متناول يدي، وقعا في الوادي
ماذا؟ سقطا من تلك المنحدرات؟
سوو-وون-ساما قد أمرك بأن تتواصلوا معه لحظة إيجادهما
.عوضًا عن ذلك، حاصرت وقتلت الأميرة يونا
.هذه خيانة، أيها اللورد جانج تي-جون-ساما
.هذا صحيح... أنا قد قتلتها
.رجاءً قم بمعاقبتي
...سوو-وون-ساما
.إسترح في القلعة اليوم
.سوف تحضر تتويج الغد
هاه؟
!لا! عليك أن تعاقبني! رجاءً
...تي-جون-ساما
!سوو-وون-ساما
،منذ زمنٍ طويل، طويل، عندما أُستحوذت الشمس الحمراء الكبيرة
...وتطلخ العالم بالأسود
.يالإزعاج
.أحدهم ميت
...سوو-وون-ساما
.زعيم عشيرة الرياح، موندوك-ساما، قد وصل
.الجنرال التالي موجود برفقته
الجنرال التالي؟
.إذًا فقد اختاروا واحدًا
لابد وأنهم ظنوا بأن ذلك ضروري، من أجل حماية عشيرتهم
على الرغم من مزاج مون-دوك-ساما، فإنه شيءٌ مُخيب للآمال
.ربما قام شخصٌ ما على تشجيعه عن طريق قطع العلاقات مع العشيرة
هاه؟
.لا شيء
من هو الجنرال التالي؟
.إنه أصغر من الجنرال هاك
.شباب عشيرة الرياح مليئون بالطاقة حقًا
كيسهوك-سان، بالنسبة لشخصٍ شابٍ جدًا، فإنك تبدو كـ جد
25 سنة
.أنت من يقول ذلك
.إنه الفجر
ياله من فجرٍ مناسبٍ حقًا من أجل حفل التتويج
.قلعة التنين الأحمر ترمز إلى ملك مملكة كوكا
.لقد أقسمتُ إلى نفسي بأنني سوف أعود إلى هذه القلعة يومًا ما
!سوو-وون
!سوو-وون، مرحبًا! تعال بسرعة
.اليوم، قد قمنا بطهي الكثير من الكمثرى
!إنك منكشف
.مؤلم
...هاك
.إنك بطيئٌ للغاية، سوو-وون-ساما
.سوف تقع في ورطة مع الرجل المُسن
ما الذي تتحدث عنه؟
.الرئيس موندك قال بأن لديّ إستعدادٌ طبيعيٌ للقتال
إييه؟ هل سبق وأن هزمتني في تدريب؟
،من الطبيعي لك بأن تكون قويًا بما أنه يتوجب عليك حماية الأميرة يونا
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
.ولكنني أشعر بالغيرة حقًا
.بأن يونا لديها أنت كـ خادم لها
أنت لديك خدمٌ أيضًا، سوو-وون
تجهم
!إنني أريدك أنت
.أصبح الملك إذًا
هاه؟
.تزوج الأميرة يونا، وأصبح الملك
...مـ-ماذا؟ ولكن أن لا يُمكنني أن أتزوج يونا أبدًا
إنك تريدني، أليس كذلك؟
...لقد كان ذلك تعبيرًا مجازيًا
،في كلتا الحالتين، بقدر ما أنا قلِق
.أنت هو الرجل الوحيد الذي يُمكنه أن يُصبح الملك القادم
.وعندما تكون كذلك، سأصبح ساعدك الأيمن
.سأقف إلى جانبكما، إلى أن أموت
بالمناسبة، سأحتاج إلى 3 وجباتٍ في اليوم وقيلولات
!إنها صفقةٌ كبيرة
.فبعد كل شيء، أنا هو وحش رعد كوكا
...آه، ذلك
.حلمٌ رائع
!سوو-وون، أسرع
.هاك، رجاءً إحمي يونا
،عندما أُصبح ملكًا
.يونا وهاك لن يكونا إلى جانبي
.أيامٌ دافئةٌ مثل اليوم تجعلني أشك في نفسي قليلاً
.ولكن الآن، ساعدي الأيمن قد رحل
.بما في ذلك الفتاة التي قدمت لي الدفئ
عن طريق سحقهما بالأقدام والتخلص منهما، وصلت إلى كل هذا
ذلك هو الملك الجديد؟
إنه ما يزال صغيرًا، ولكنه نجلُ يوو-هونج-ساما
نجلُ يوو-هونج-ساما؟
.إذًا أنا متأكدٌ من أنه سيصبح ملكًا عظيمًا
!لذا لن أشك بنفسي بعد الآن
،بموافقة القبائل الخمس
توّج الملك سوو-وون عشيرة السماء الملك الحادي عشر لـ مملكة كوتا
.فخامتك، ملكي الجديد
.أنا أهنئك على تتويجك
،أنا، جانج سوو-جين، رئيس عشيرة النار
،نيابةً عن شعبي، أتعهد لك بـ ولاءٍ صافيٍ ومُطلقٍ بـ عشيرةٍ النار
...عشيرة النار
لقد تظاهروا بأنهم يدعمونني، ولكن لطالما كانت أعينهم على العرش
.عشيرة الأرض تخضع إلى رئيسٍ قوي
.عشيرة الماء تنتظر لترى كيف ستسير الأمور
...وعشيرة الرياح
،على الرغم من أنهم كانوا هادئين منذ أن ضغطنا عليهم
.فإن لديهم العديد من المحاربين الأقوياء المُدربون على يد موون-دوك
ليس لدينا أدنى فكرة متى سيكتشفون أمر موت هاك، ويكشرون عن أنيابهم
إمبراطورية كاي
سيكا مملكة كوتا تشيشين
كووتا فووجا قلعة هيروو
سويكو بلاد شين بلاد سي
تتويج الملك الجديد سوف يلفت انتباه امبراطورية كاي
.إلى الشمال، وشين وسي في الجنوب
...ومع ذلك، أولاً
.يجب عليّ أن أُوّحد هذه القبائل المُقسمة
...فخامتك
.كما تعلم، في الوقت الراهن لا يوجد كاهنٌ داخل القلعة
.ومع ذلك، فإن الآلهة التي في السماء تراقب
...سوف يرون ما سوف تنجزه، من خلال التضحيات التي قدمتها
.وكذلك هذا الرجل المُسن
.فقط بعد أن أرى ذلك سأنضم إلى الملك الراحل إيل
—مون-دوك-ساما
.أنت محق
.أريدك أن تُراقب، أيها المُسن مون دوك
.ومع ذلك، لا يهمني إن كان هنالك أي أحدٍ يراقب من السماء
.إنني لا أريد الآلهة، بل أريد قوة الشعب
.أنا سوف أجعل مملكة كوكا أمةً قويةً مثلما كانت من قبل
!إن وقف أي أحدٍ في طريقي، حتى وإن كانت الآلهة، فسوف أسحقهم بالأقدام
!يحيا الملك! يحيا الملك
!يحيا الملك
أيها المسن، أيُمكننا الذهاب الآن؟
!يحيا الملك
.هذا المكان ممتلئٌ بالأشخاص المزعجين
!يحيا الملك
منذ متى و لديه تلك النظرة في عينيه؟
!يحيا الملك
.أيها الرئيس مون-دوك، رجاءً علمني كيفية إستخدام الرمح اليوم
ألن أرى تلك الإبتسامة العطوفة مجددًا؟
.أستطيع سماع أصوات
.أصوات حشد
من هناك؟
سوو-وون؟
إستيقظتي؟
.يداياي متعبتان
.تناولي
من أنت؟
.أنا يوون
.أنا مجرد فتىً وسيمٍ عابر، لذا ليس عليكِ أن تتذكريني
من أنتما؟
.النجاة من وقوعٍ من ذلك الجرف الصخري، لابد وأنكما صلبين للغاية
...الجرف
...هذا صحيح. أنا
هاك! أين هاك؟
هاك؟
أوه، الشاب ذو الشعر الأسود الذي كنتي معه موجودٌ هناك
!هاك
...هاك
.إنه حيّ، بالكاد تمامًا
لقد أزلتُ السم، ولكن كان لديه جرحٌ في صدره، ولديه كدماتٌ في كل مكان
.حُفنةٌ من أضلاعه قد تكسرت أيضًا
.لقد خسِر الكثير من الدماء
.إن تأخر قليلاً بعد في تلقي العلاج، لكان ميتًا
.على الأرجح بأنه قد قام بحمايتكِ خلال سقوطكما
ماذا؟
.لقد كان يحتضنكِ عندما وقعتما
...هاك
.لابد وأن الأشجار قد خففت على وقوعكما
.يالإزعاج
لِمَ هو مُكرسٌ للغاية من أجلكِ؟ ماذا؟ هل هو حبيبكِ؟
.لا، على الإطلاق
...أشعر بالأسف حياله
هل هذا هو الجزء السفلي من الوادي؟ هل تعيش هنا؟
.أعتقد
هل أنت طبيب؟
...إنني أبحث عن شخصٍ
!يوون-كن! يوون-كن
!إستمع! إستمع إلى هذا
!مهلاً! لِمَ أنت مُغطًا بالطين؟
...لقد كُنت أصلي من أجل سعادة الجميع ذلك عندما إنزلقتُ ووقعت
!يالإزعاج
.النعيم قد تخلت عنّا
...لقد إستفقتي. حمدًا لله
.مرحبًا
.أُدعى إيك-سو
.أنا بمثابة وصيّ يوون-كن
...آ-آنو، أنا
إنهم لا يبدون كـ أشخصٍ سيئين، ولكن لا أستطيع أن أخبرهم إسمي
...لابد وأنه كان صعبًا للغاية
...لا، أنا لم
.هاك قد حماني من الوقعة
.لا، إنني معجبٌ بأنكِ قد عقدتي العزم على الذهاب إلى هذه الرحلة
رحلة؟
...التفكير بأن الأميرة يونا شخصيًا
.لحظة
كيف تعرف من أكون؟
...ذلك لأن الآلهة قد أخبرتني
هل أنت أحمق؟
أنى لك أن تقول لها كل ذلك؟
ما الفائدة من العيش بـ سرّية هنا؟
.إنك حقًا لا تعرف كيف تكذب
...أيُعقلُ
.كاهنٌ يُقال بأنه يعيشُ في مكانٍ ما داخل أراضي عشيرة الرياح
...آسف
.لقد قصدتُ أن ألتقي بكِ في زيّ مناسب، أيتها الأميرة
هذا الشخص هو الكاهن؟
wakaru kai
هل ترى
muriyari demo sakuhin de tsutaetokitai koto wo
ما أحاول إيصاله إليك بصعوبة من خلال عملي؟
mukashi to kawaranai daro
لقد كان الوضع هكذا دائمًا، أليس كذلك؟
yomizurai kashi mo haikei mo
نفس الكلمات والخلفية الغامضة
sasaeru da to ga erasou ni sa
لقد كنت أتحدث بمثالية دائمًا
nando mo nando mo itta kedo
كدعم الآخرين
kotoba no karusa omoishiru no wa
آمل بألا تدرك الأمر مبكرًا جدًا
hayasuginai you ni
كم كنت مستهترًا بكلماتي
yuki ga tsumetai wake nante
هناك سبب لكون الثلج باردًا جدًا
boku no te ga hito yori atsui kara
بما أن يداي أدفئ من أيدي الآخرين
kimi no sono te wo tsunaida toki
عندما أمسك بيدك
atatakai wo hikidasu tame
سأقدر على بعث الدفء فيك
الحلقة القادمة
.حياتكِ سوف تخلق عاصفةً ستهز هذه المملكة
في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا
الحلــ7ــقة
مصير
الحلــ7ــقة
مصير
.مصير